Kosaka is best town to enjoy famous spots of autumn leaves in this region.
You can go around Lake Towada, Oirase Gorge and Hachimantai by car in s single day or two.
L
Lake Towada
Oirase Gorge
Hachimantai
The best time to visit might be middle of October.